PINOLLI

PINOLLI
pinolli:
Farine, chose réduite en poudre.
Esp. , la harina de maiz y chía antes que las deslian (M).
Angl. , flour, something ground (K qui s'appuie sur l'attestation iztapinolli Carochi Arte 60v).
Mélange d'eau et de maïs grillé et moulu (pinol).
Pinole. Sah10,93
Farine de graisse de mais et de 'chia': bouillie ou boisson faite avec de la farine de maïs et de 'chia'. R Siméon 343
Pinole = mezcla de polvos de vanilla y otras especias aromaticas que servia para echarla en el chocolate.
Finely ground, dried maize and chia seeds. Parmi les provisions de guerre. Sah8,69.
'Maiz molido para comer'. La palabra prob. significa 'cosa des salvajes'.
A rapprocher de pinotl. Cf. Sah HG II 23,7; Sah HG IX 3,25. Garibay Sah IV 349.
" in huentli in quichîhuayah pinolli ", comme offrande ils préparaient du pinole. Sah2,164.
Form: obscure.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Algo Raro Pasa — Datos generales Origen Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina …   Wikipedia Español

  • Pinole — (del nahua «pinolli») m. Mezcla de polvos de vainilla y otras especias, que venía de América y se ponía en el *chocolate para darle sabor y aroma. ≃ Soconusco, polvos de soconusco. * * * pinole. (Del nahua pinolli). m. Mezcla de polvos de… …   Enciclopedia Universal

  • guapinol — ˈgwäpəˌnȯl, nōl noun ( s) Etymology: American Spanish, from Nahuatl cuauh pinolli, literally, tree flour, from cuahuitl tree + pinolli flour, dust : courbaril …   Useful english dictionary

  • pinole — noun Etymology: American Spanish, from Nahuatl pinolli Date: 1842 1. a finely ground flour made from parched corn 2. any of various flours resembling pinole and ground from the seeds of other plants …   New Collegiate Dictionary

  • Pinole (staple) — Pinole is a Mexican Spanish word for a coarse flour made from ground toasted maize kernels, often in a mixture with a variety of herbs and ground seeds, which can be eaten by itself or be used as the base for a beverage. The word derives from the …   Wikipedia

  • Aztec cuisine — The most important staple of Aztec cuisine was maize (corn), a crop that was so important to Aztec society that it played a central part in their mythology. Just like wheat in Europe or rice in most of East Asia, it was the food without which a… …   Wikipedia

  • Nandaime — 11.75 86.05140 Koordinaten: 11° 45′ N, 86° 3′ W Nandaime …   Deutsch Wikipedia

  • Acá estamos... (Demostrando que no pudieron) — Saltar a navegación, búsqueda Acá Estamos... (Demostrando Que No Pudieron) LP de Algo Raro Pasa Publicación 2007 Grabación Estudio …   Wikipedia Español

  • Gastronomía mexica — Gente azteca tomando un almuerzo Códice Florentino, siglo XVI. En esta imagen se caracteriza el uso almenticio del maíz. El ingrediente básico y el más importante de la gastronomía azteca fue el maíz, un cultivo que era tan importante para la… …   Wikipedia Español

  • Pinole — Saltar a navegación, búsqueda Para la ciudad estadounidense, véase Pinole (California). Se da el nombre de pinole a la harina obtenida de la molienda de granos enteros de maíz, en especial se aplica a la proveniente de granos de maíz azul, la… …   Wikipedia Español

  • pinole — /pi noh lee/; Sp. /pee naw le/, n. corn or wheat, dried, ground, and sweetened, usually with the flour of mesquite beans. [1835 45, Amer.; < MexSp < Nahuatl pinolli flour, something ground] * * * …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”